ORCHESTRA A PLETTRO SENESE
"ALBERTO BOCCI"








INDIRIZZO

via Franciosa, 36 - 53100 Siena

INTERNET http://www.orchestraaplettrosenese.it/

http://www.comune.siena.it/contenuti/media_arteecult/plettro/plettro.html
E-MAIL

info @ angelacastellarin.com

ANNO DI FONDAZIONE 1921
TELEFONO 0577 284148
TELEFAX 0577 284148
REFERENTE

Angela Castellarin - Presidente

Via Luglie, 8 - 53100 Siena

Tel. 0577 284148

Notizie storiche

Il 22 Novembre 1921 nacque il Circolo Mandolinistico Senese.

Fra i soci fondatori si ricordano Alberto Bocci, mandolinista, e Giovanni Murtula, virtuoso chitarrista, che riunirono un gruppo numeroso di appassionati suonatori di strumenti a pizzico e a plettro.

Nel corso degli anni il Circolo Mandolinistico si è trasformato in Orchestra a Plettro Senese, ampliando l’organico degli strumenti e arricchendo progressivamente il proprio archivio musicale.

Il complesso ha svolto la sua attività concertistica in Italia e all’estero partecipando anche a numerose rassegne ed affermandosi nei primi posti ai concorsi di Hannover, Manheim, Kerkrade e Lucerna.

Dal ’37 al’43 l’Orchestra diviene collaboratrice dell’E.I.A.R. con oltre ottanta esibizioni e incide per la casa discografica “La voce del padrone”.

Nel 1969 esegue Romeo e Giulietta di Prokofiev con l’Orchestra Sinfonica di Israele sotto la direzione di Claudio Abbado al Teatro alla Scala di Milano e a Firenze con l’Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino.

Negli anni ottanta un gruppo di orchestrali partecipa all’esecuzione dell’Otello di Verdi a Cagliari( direttore Francesco Molinari-Pradelli) e a Firenze ( direttore Riccardo Muti).

Negli anni novanta il complesso è più volte invitato a tenere concerti con orchestre a plettro straniere: Germania (Karlsruhe 1991e Wiesbaden 2002), Spagna (Vila Real 1992 e Logroño 1995), Francia (Chalon sur Saône 1997).

Dal 2000 ad oggi l’Orchestra ha proseguito la sua attività concertistica esplorando anche nuovi generi musicali. Si ricordano a questo proposito le partecipazioni a Umbria Jazz Winter 2000, Roma Jazz & Image.

E’ dello stesso anno la partecipazione al IV° Festival Internazionale di Mandolino Città di Varazze e del 2003 la presenza alla 4a edizione del Concorso Internazionale per gruppi strumentali a plettro Giacomo Sartori (Ala).

Note tecniche

L’Orchestra a Plettro Senese è forse l’unico complesso del genere che dispone di uno strumentario completo corrispondente a quello di una orchestra d’archi. Si differenzia da questa perché gli strumenti sono cordofoni esclusivamente a corde pizzicate: con le dita ( arpa, chitarra, chitarrone, liuto), con il plettro (quartino, mandolino, mandola, mandoloncello, mandolone) ed infine a tastiera (clavicembalo).

Organismo indispensabile per la formazione degli strumentisti è la Scuola che ogni anno da ottobre a giugno effettua corsi di Teoria e Solfeggio e per gli strumenti che compongono l’organico orchestrale.

Repertorio

Nella sede è presente un Archivio di circa 900 partiture di varie epoche, in gran parte adattate dal M° Alberto Bocci, socio fondatore, cultore appassionato e direttore del complesso per 60 anni.

L’Orchestra è in grado di presentare programmi con musiche di autori che vanno dal periodo barocco (Vivaldi, Haendel, Albinoni) e classico(Mozart, Beethoven) a quello ottocentesco ed operistico (Verdi, Rossini, Puccini, Dvorak) fino ai compositori contemporanei (Prokofiev, Strawinkij, Prenna, Wolki, Hattori, Takei).

Le composizioni possono essere tratte dal repertorio originale per complessi a plettro o trascrizioni di brani dedicati ad altri strumenti.

L’Orchestra a Plettro Senese “Alberto Bocci” è attualmente diretta dal M.o Giuseppe Baldesi.


(Deutsch)

Historisches

Am 22. November 1921 wurde das “Circolo Mandolinistico Senese” gegründet.

Alberto Bocci (Mandolinenspieler) und Giovanni Murtula (Gitarrenvirtuose), zwei der Gründungsmitglieder, versammelten eine große Gruppe begeisterter Musiker von Zupfinstrumenten und Instrumenten mit Plektron.

Im Laufe der Jahre wurde der “Circolo Mandolinistico” zum “Orchestra a Plettro Senese”.

Das Orchester wurde vergrößert und das Musikrepertoire bereichert.

Das Orchester hat viel in Italien gespielt und hat auch an vielen internationalen Aufführungen teilgenommen.

Von 1937 bis 1943 hatte das Orchester eine lange Zusammenarbeit (mehr als 80 Konzerte) mit E.I.A.R. und für die Schallplattenfirma “La voce del Padrone” aufgenommen.

1969 spielte das Orchestra a Plettro Senese Prokofjews“Romeo e Giulietta” mit dem Sinfonieorchester Israel unter Leitung von Claudio Abbado im “Teatro alla Scala di Milano” sowie in Florenz mit dem “Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino”.

In den 80er Jahren spielte eine kleine Gruppe der Orchestermusiker desPlettro Senesein Cagliari den “Otello” von Verdi (Dirigent Francesco Molinari-Pradelli) sowie in Florenz (Dirigent Riccardo Muti).

In den 90er Jahren war das Orchester Gast bei ausländischen Plektron Orchestern: Deutschland (Karlsruhe 1991 und Wiesbaden 2002), Spanien (Vila Real 1992 und Logroño 1995), Frankreich (Chalon sur Saône 1997).

Seit dem 2000 hat das Orchester die Konzertätigkeit fortgeführt und neue Musikgenres experimentiert.

Zu vermerken ist die Teilnahme am “Umbria Jazz Winter 2000” und “Roma Jazz & Image”. Im gleichen Jahr nimmt das Orchester am “IV° Festival Internazionale di Mandolino “Città di Varazze” teil, und im Jahre 2003 an der 4. Ausgabe des “Concorso Internazionale per gruppi strumentali a plettro Giacomo Sartori” (Ala).

Technisches

Das “Orchestra a plettro Senese” ist wahrscheinlich das einzige Ensemble, welches ein komplettes Streichorchester besitzt, mit dem Unterschied dass die Instrumente cordofono sind und ausschließlich mit Zupfsaiten: mit Finger (Harfe, Gitarre, grosse Gitarre, Laute); mit Plektron (Quartino, Mandoline, Mandola, Mandoloncello, Mandolone) und mit Tastatur (Cembalo).

Repertoire

Im Besitz des Orchesters befinden sich ein Archiv von neunhundert Partituren aus verchiedenen Epochen bearbeitetvon dem Musiker Alberto Bocci, Gründungsmitglied und begeisterter Musikfreund, und Orchester Dirigent für 60 Jahre.

Das Orchester hat ein breites Repertoire, von Barock (Vivaldi, Haendel, Albinoni), Klassik (Mozart, Beethoven) bis hin zu Opern aus dem 19. Jahrhundert (Verdi, Rossini, Puccini, Dvorak) und zeitgenössischen Komponisten (Prokofiev, Strawinsky, Prenna, Wolki, Hattori, Takei).

Die Musikstücke können aus dem originalen Repertoire für Plektron Orchester, oder Arrangements für andere Instrumente ausgewählt werden.

Dirigent: Giuseppe Baldesi.


(Français)

Nouvelles historiques

Le 22 Novembre 1921 naquit le Circolo Mandolinistico Senese.

Parmi les membres fondateurs on rappelle Alberto Bocci, mandoliniste, et Giovanni Murtula, vertueux guitariste, qui réunirent un nombreux groupe de passionnés joueurs d’instruments à pincée et à plectre. Tout au long des années, le Circolo Mandolinistico s'est transformé en Orchestra a Plettro Senese, en agrandissant sa formation et en enrichissant progressivement son archive musical.

L’Orchestre a effectué son activité de concerts en Italie et à l'étranger en participant même à de nombreux festivals et en s'affirmant dans les premières places aux concours de Hannover, Manheim, Kerkrade et Lucerna. Du '37 al'43 l'Orchestre devient collaborateur de l'E.I.A.R. avec plus de quatre-vingt exhibitions et enregistrements pour l’étiquette "La voce del padrone".

En 1969 il exécute Romeo et Giulietta de Prokofiev avec l'Orchestre Symphonique d'Israël sous la direction de Claudio Abbado au Teatro alla Scala de Milan et à Florence avec l'Orchestre du Maggio Musicale Fiorentino.

Dans les années quatre-vingt, un groupe de musiciens de l’Orchestre participe à l'exécution de l'Otello de Verdi à Cagliari (directeur Francesco Molinari-Pradelli) et à Florence (directeur Riccardo Muti).

Dans les années quatre-vingt-dix, l’Orchestre a été plusieurs fois invitée à présenter des concerts avec des orchestres à plectre étrangères: Allemagne (Karlsruhe 1991 et Wiesbaden 2002), Espagne (Vila Real 1992 et Logroño 1995), France (Chalon-sur-Saône 1997).

A partir de l’an 2000 jusqu’à aujourd'hui, l'Orchestre a poursuivi son activité de concerts en explorant même des nouveaux genres musicaux. On rappelle à ce propos les participations à Umbria Jazz Winter 2000 et Roma Jazz & Image. Pendant la même année, il participe au IV° Festival International de Mandoline Città di Varazze et en 2003 à la 4ème édition du Concours International pour groupes instrumentaux à plectre Giacomo Sartori (Ala-Trento).

Notes techniques

L'Orchestra a Plettro Senese est peut-être le seul ensemble du genre qui dispose d'une formation complète correspondante à celle d'une orchestre symphonique. Il se diversifie de celui-ci parce que les instruments sont des cordophones exclusivement à cordes pincées: avec les doigts (harpe, guitare, chitarrone, luth), avec le plectre (quartino, mandoline, mandole, mandoloncelle, mandolone) et à clavier (clavecin).

Organisme indispensable pour la formation des musiciens est l'École qui chaque année à partir du mois d’octobre jusqu’à juin effectue des cours de théorie et de solfège et des cours pratiques pour les instruments qui composent la structure de l’Orchestre.

Répertoire

Dans son siège, l’Orchestre a un archive de 900 partitions de différentes époques, en grande partie adaptées par le M° Alberto Bocci, membre fondateur, amateur passionné et directeur de l’ensemble pendant 60 ans.

L'Orchestre est en mesure de présenter des programmes avec des musiques d'auteurs qui vont de la période baroque (Vivaldi, Haendel, Albinoni) et classique (Mozart, Beethoven) à celle du dix-neuvième siècle et lyrique (Verdi, Rossini, Puccini, Dvorak) jusqu'aux compositeurs contemporains (Prokofiev, Strawinskij, Prenna, Wolki, Hattori, Takei). Les compositions peuvent être tirées du répertoire original pour ensembles à plectre ou des transcriptions de pièces dédiées à d’autres instruments.

L'Orchestra a Plettro Senese "Alberto Bocci" est actuellement dirigé par

le M° Giuseppe Baldesi.


(English)


Historical notes

November 22, 1921 was the official date of the founding of the Circolo MandolinisticoSenese (Sienese Mandolin Club).The mandolinist, Alberto Bocci, and the virtuoso guitarist, Giovanni Murtula, were among the founding members, a group of enthusiastic players of instrumentsplucked with the fingers or a plectrum.

Over the years, the club turned into the Orchestra a Plettro Senese, broadening its range ofinstruments and gradually expanding its archive of scores.In addition to numerous concerts in Italy and abroad, it has taken partin various plectrum ensemble festivals and has receivedawards in competitions in Hanover, Manheim, Kerkrade and Lucerne.

Between 1937 and 1943 the orchestra, under the patronage of the national broadcasting company, gave over 80 concerts and was recorded by Victor (his master’s voice).

In 1969, the orchestra performed in Prokofiev’s Romeo and Juliet with the Israel Symphony Orchestraconducted by Claudio Abbado at the La Scalatheatre of Milan and with the Orchestra del Maggio Musicale in Florence.

In the 1980s, members of the orchestra performed in Verdi’s Othello in Cagliari(conductorFrancesco Molinari-Pradelli) and in Florence (conductor Riccardo Muti).

In the 1990s, the orchestra accepted invitations to play with various plectrum orchestras abroad:Germany (Karlsruhe 1991 and Wiesbaden 2002), Spain (Villa Real 1992 and Logroño 1995), France (Chalon sur Saône, 1997).

Since 2000 the orchestra has expanded its concert repertory to include new types of music, participating in the Winter 2000 Umbria JazzFestival and Jazz and Image in Rome. That same year, the orchestra took part in the fourthFestival Internazionale di Mandolino Città di Varazze, and in 2003, the fourth Concorso Internazionale per gruppi strumentali a plettro Giacomo Sartori (Ala)

Instruments

The Orchestra a Plettro Senese may well be the only such ensemble with instruments that cover the complete range of a string orchestra, with the difference that the strings, instead of being bowed,are plucked.The instruments plucked with the fingers are the harp, the guitar and the chitarrone, those plucked with a plectrum are the mandolin family (form the small quartino through the mandolin, mandola, mandoloncello and mandolone) and the harpsicord, in which the plectrum that plucks the strings is activated through a keyboard).

Most of the members of the orchestra received some or all of their musical training in the orchestra’s own music school.

Repertory

The orchestra’s archives hold about 900 scores.These include pieces originally composed for plectrum ensembles as well as transcriptions, many by Alberto Bocci, the founding member whose enduring passion in life was the orchestra, which he also conducted for years.

The music dates back to the renaissance (Arcadelt, Galilei), and continues through the baroque (Vivaldi, Händel, Albinoni), classical (Mozart, Beethoven), andromantic periods -- including opera music -- (Verdi, Rossini, Puccini, Dvorak) up to the present (Prokofiev, Stravinski, Prenna, Wolki, Hattori, Takei).

Currently the conductor is Giuseppe Baldesi.