Sabato 9 aprile nella chiesa di San Giovanni a Brescia Musica dell’amicizia tra Brescia e Giappone In scena le orchestre «Nagaoka Mandolino» e «Terroni»

Nell’anno dell’amicizia tra Giappone ed Unione Europea anche Brescia intende suggellare lo stretto rapporto che la lega alla terra del Sol Levante con un concerto che si terrà sabato 9 aprile nella chiesa di San Giovanni Evangelista, intitolato appunto «Concerto di amicizia Brescia-Giappone». Una cornice di prestigio per un evento che coinvolgerà due formazioni musicali, una giapponese (la "Nagaoka Mandolino Orchestra" diretta dal maestro Masayuki Kawaguchi) e l’altra italiana, l’orchestra a plettro "Claudio e Mauro Terroni" diretta da Dorina Frati
Il concerto, organizzato dall’Associazione culturale Fuji, è stato presentato ieri alla presenza del console giapponese a Milano Osamu Imai, del sindaco Paolo Corsini e del presidente della Provincia Alberto Cavalli, che hanno patrocinato l’iniziativa nel nome degli antichi rapporti economici e culturali che Brescia vanta con il Giappone e che risalgono addirittura al 1570, quando il padre gesuita bresciano Orantino Gnocchi Soldo (di Casto) si trasferì appunto in Giappone per svolgere attività di evangelizzazione, rimanendovi fino al 1609.
Uno scambio cuturale intenso che anche il sindaco Corsini e il presidente Cavalli hanno inteso portare avanti nel nome del reciproco incontro tra mondi profondamente differenti e quindi tutti da scoprire, e che vedrà nella performace di sabato sera l’occasione per scoprire la passione e l’entusiasmo del Giappone per le esecuzioni mandolinistiche. «Ho un ottimo ricordo del pubblico giapponese - ha detto Dorina Frati -, molti liutai e compositiori per orchestra a plettro sono stati in Giappone; non vediamo l’ora di poterci confrontare con una realtà cosi interessante».
Il programma della serata (dedicata alla memoria di Giovanni Paolo II) proporrà musiche di Carlo Graziani Walter, Nakano Jiro, Takei Morishige, Suzuki Seiichi, ma anche di Vivaldi, Haendel e Herman Ambrosius. Uno dei brani di Vivaldi (il Concerto in Sol maggiore per due mandolini), che concluderà la serata, verrà eseguito dalle due orchestre congiunte con i rispettivi direttori.
Francesco Apostoli

Articolo tratto dall'edizione di giovedì, 7 aprile 2005, spettacoli pag. 41 di "Brescia Oggi"

Un concerto e una mostra per riscoprire il legame tra la nostra città e il Giappone Un ponte verso il Sol Levante I primi contatti nel '500. Nel 2004 oltre 4000 i turisti giapponesi a Brescia

di Beatrice Raspa

Una stretta di mano tra Brescia e il Sol Levante, nel nome della musica. É il significato del «Concerto di amicizia Brescia Giappone», dopodomani, 9 aprile, alle 21, nella chiesa di San Giovanni Evangelista. Protagoniste dell’inziativa, promossa dall’Associazione italo-giapponese Fuji - dal 2001 sostenitrice di un dialogo interculturale - due orchestre a plettro di respiro internazionale: la giapponese «Nagaoka Mandolino Orchestra», diretta da Masayuki Kawaguchi, e la bresciana «Claudio e Mauro Terroni», sotto la guida di Dorina Frati. A presentare l’evento, che ambisce a incentivare i legami tra la nostra città e il Giappone, i molti patrocinatori, ieri nella cornice dei chiostri della parocchia di San Giovanni con il promotore di Fuji, Rosario Manisera. Ovvero: la Provincia, col presidente Alberto Cavalli; il Comune, col sindaco Paolo Corsini; il Consolato giapponese a Milano, con il console Osamu Imai. Ma anche la 9ª Circoscrizione, col presidente Mario Labolani e il vice Flavio Bonardi, e la Fondazione Mazzocchi di Coccaglio, con Cesare Massetti, dove è peraltro custodita una preziosa collezione di armi e armature nipponiche del ’700 e ’800 (visitabile su appuntamento allo 030/7722837 ). E ancora: contribuiranno Bresciatourism, che offrirà ai giapponesi in visita un excursus per Brescia città d’arte; l’Istituto alberghiero Mantegna, e il gruppo Bonsai amatori bresciani che per l’occasione allestirà nei chiostri un’esposizione (sabato dalle 10,30 alle 13,30 e 15 alle 22). Oltre, naturalmente, al «padrone di casa», il parroco don Amerigo Barbieri - impossibilitato a partecipare per via di un incidente - cui è andato un augurio. Associazione Fuji e Orchestra Terroni non sono nuove alla collaborazione: è del 2003 un concerto congiunto col Gruppo mandolinistico giapponese e del 2004 un incontro col Coro femminile Kozukata. «Eventi di pregio, sottolinea Cavalli, che spiega come i rapporti tra Brescia ed estremo Oriente risalgano addirittura al XVI secolo, quando il gesuita di Casto, Organtino Gnocchi-Soldo vi si trasferì per diffondervi l’evangelizzazione. Senza dimenticare il coccagliese Pompeo Mazzocchi: nella seconda metà dell’800 fu laggiù 15 volte, per salvare, come poi gli riuscì, l’attività sericola bresciana minacciata da una malattia che stava devastando i bachi. Corsini, invece, ricorda la mostra del 1995 in Vanvitelliano, dalla collezione di dipinti e oggetti dell’ambasciatore in Giappone Fé d’Ostiani. Dagli scambi economico-culturali di antica memoria agli odierni rapporti d’amicizia - il 2005 è l’anno d’amicizia tra Giappone ed Europa e il 50° dal trattato per gli scambi culturali tra i due Paesi - con l’auspicio, da parte di Manisera, che ne benefici anche il turismo. In crescita, rivela la Provincia: dal 2003 al 2004 gli arrivi nel Bresciano dal Sol Levante sono cresciuti del 30%, assestandosi sui 4.212. Una strada, questa, su cui prosegure la Fondazione Mazzocchi, al lavoro per allestire nell’ottobre 2006 una mostra sui 140 anni di «fili di seta» tra Brescia e il Giappone. E, infine, gemellare Coccaglio con la città di Shakai-Machi, prediletta dall’antenato Pompeo.